駅の名前は「オク」ですが、駅の周りの町は昔から「オグ」と呼ばれています。しかも「オグ」と尻上がりに発音します。「グ」はもちろん鼻濁音です。
このように駅名と周辺の町名が微妙に違う所があります。その中の一つが、西武池袋線の池袋から3つ目の駅の「江古田」です。江古田に生まれ育ったある方から面白い話を聞きました。
「私は西武鉄道を憎んでいます。なぜならばここは「エゴタ」という鼻濁音の美しい地名でした。ところが西武鉄道が駅名を「エコダ」という汚い名前に変えてしまたからです」
なるほどと思いました。ところで大江戸線の都庁前から6つ目に「新江古田」という駅があります。こちらは「シンエゴタ」と呼びます。東京都ですから元々の地名「エゴタ」を採用したというのでしょうね。
尾久の人たちももしかしたらJR（旧国鉄）を憎んでいるかもしれません。